What parents say about the challenges of school communication